Saturday, April 17, 2010

Another German Poem

Die Nichtigkeit
.
Das ist die Nichtigkeit,
Ein Star in Zeit.

Wir waren zusammen
Und jetzt abgesondert.

Die Sonneneruption ist unsere Liebe
Änderne die Pols und zerstören Raumfähren.

Aber, ich kann nie dich ergeben –
Hielt meine Hande an, steht bei mir neben.

Kuss mich, bitte fur die alten Tag
Saubert mein Herz auf meinen Beschlag!

***

There is nothingness
A star in time.

We were together
And now apart.

The solar flare is our love
Changing polls, destroying space shuttles.

But I cannot give you up –
Hold my hand, stand next to me.

Kiss me please for the old time sake
Clear my heart of mist.
Translated it into English, though I'm sure all my blog readers are fluent in German...

No comments:

Post a Comment

You've found your way inside my head and now there's no way out!